Commentaires fermés sur America’s Got Talent: un jeune artiste aveugle et autiste bouleverse le monde entier…
En reprenant au piano A Song For You de Donny Hathaway, Kodi Lee, un pianiste et chanteur de 22 ans, a conquis le jury du télécrochet américain et les téléspectateurs.
La vidéo totalise plus de 17 millions de vues sur YouTube. Mardi soir, plusieurs candidats tentaient leur chance dans le premier numéro de la saison 14 d’America’s Got Talent, la version américaine de La France a un incroyable talent. Parmi eux, Kodi Lee, un jeune homme de 22 ans, aveugle et autiste. Avec sa reprise de A Song For You, un titre de Donny Hathaway au piano, l’artiste a bouleversé le jury.
Après sa prestation, les quatre jurés ne cachaient pas leur émotion. Comme le public derrière eux, ils étaient debouts pour applaudir le pianiste et chanteur. «Tu es d’une grande inspiration», a commenté le juge Howie Mandel. «Je vous ai entendu, je vous ai senti et c’était magnifique», a renchéri Julianne Hought en larmes. «Ce qui vient d’arriver est extraordianaire, vraiment», a ajouté le juré historique et producteur Simon Cowell. «Je me souviendrai de ce moment toute ma vie.» La nouvelle jurée du télécrochet Gabrielle Union a finalement appuyé sur le «golden buzzer» qui envoie le talent directement en finale, pour les shows en direct.
« La musique lui a sauvé la vie »
Tina Lee dans America’s Got Talent
Atteint d’une maladie génétique, Kodi Lee est aveugle depuis sa naissance. Ses troubles autistiques ont été diagnostiqués à l’âge de 4 ans. «La musique lui a sauvé la vie», a expliqué Tina Lee, sa mère présente à ses côtés sur la scène avant et après sa prestation. «Il est passionné depuis l’enfance. Quand il écoutait des chansons, ses yeux s’ouvraient en grand et il se mettait à chanter», a-t-elle précisé au jury. «J’étais en larmes quand j’ai réalisé quel showman il est.» Depuis plusieurs années, le musicien partage sur sa page YouTube des reprises de grands classiques de la chanson au piano, d’If I Ain’t Got You d’Alicia Keys à un morceau Schubert, en passant par Imagine de John Lennon.
Commentaires fermés sur VIDEO. Le député LFI Loïc Prud’homme utilise la langue des signes à l’Assemblée pour alerter sur la situation des personnes sourdes…
L’élu de Gironde a dénoncé l’exclusion des personnes sourdes et malentendantes des services publics.
« Que fait votre gouvernement, que fait la République pour l’insertion des citoyens sourds ? » Pour alerter sur le situation des personnes malentendantes, le député LFI de Gironde Loïc Prud’homme a utilisé la langue des signes française (LSF) dans l’hémicycle de l’Assemblée nationale, mardi 28 mai.
« Depuis 15 ans, depuis la loi de 2005, rien ne se passe », a-t-il signé avant de reprendre le micro et de s’exprimer à l’oral. « Je m’excuse auprès de nos 400 000 citoyens et citoyennes qui signent pour l’imperfection de ma maîtrise de la LSF. Pour autant, j’ai fait en quelques jours plus d’efforts que votre gouvernement depuis deux ans », a-t-il accusé.
« C’est la première fois qu’un député signe dans l’hémicycle »
« Ces citoyens sont exclus des services publics, que ce soit dans les mairies ou les hôpitaux (…). Il y est plus facile d’être un touriste anglophone qu’un citoyen français sourd », a-t-il lancé à Sophie Cluzel, la secrétaire d’État chargée des Personnes handicapées.
FNSF@FNSF
« C’est une première fois qu’un député signe dans l’hémicycle ! »
La Fédération Nationale des Sourds de France est reconnaissante envers le député @PrudhommeLoic a qui a parfaitement porté notre voix.
Loïc Prud’homme@PrudhommeLoic
J’ai interpellé ce matin @s_cluzel sur les carences de l’État pour l’insertion des http://citoyen.ne.s sourd.e.s et malentendant.e.s.
Accès aux services publics et aux hôpitaux : il est souvent plus facile d’être un touriste anglophone qu’un citoyen français sourd.
Commentaires fermés sur Belle Initiative ! À Reims, des bénévoles commenteront les matchs du Mondial féminin de foot aux aveugles et malvoyants…
Un vocabulaire étoffé, des descriptions détaillées et une bonne analyse footballistique.
Autant de conseils que sont venus chercher les futurs bénévoles qui commenteront les matchs du Mondial féminin pour les malvoyants et les aveugles à Reims.
Quentin Pithois a 19 ans et il est sur le point de vivre un rêve d’enfant : commenter un Mondial de football. À l’occasion de la Coupe du monde féminine de football, dont une partie de la compétition se déroulera à Reims en juin prochain, le jeune Sparnacien s’est présenté ce 21 mai au stade Delaune pour devenir audio-descripteur. S’il est sélectionné par le comité d’organisation, Quentin Pithois deviendra l’un des commentateurs pour les supporters aveugles et malvoyants.
Depuis l’Euro 2016, des casques audio sont mis à disposition de tous les supporters. Dans la cabine de presse, à côté des journalistes de radio, deux audio-descripteurs commentent en direct le match spécialement pour les déficients visuels. Chaque binôme est recruté en fonction sa symbiose, puisque chaque commentateur a un rôle spécifique : « Il faut une voix qui envoie et l’autre qui va tempérer, être plus dans la description », explique Charly Simo, manager général de l’association Asa (all service access), qui participe au recrutement.
Enrichir son vocabulaire et étoffer ses descriptions
Contrairement à un commentaire de radio, les matchs ne sont pas entrecoupés de publicités et sont agrémentés de description. Au début de chaque rencontre, le binôme met en place une technique de zones avec un métrage précis en cartographiant le terrain car, pour un supporter déficient visuel, il est capital de se situer dans le terrain. « Il faut sans cesse qu’il sache où se trouve le ballon », insiste le formateur, devant les huit bénévoles assis face à lui.
« C’est important de ne pas avoir peur du handicap. Il ne faut pas se dire qu’on s’adresse à des personnes non-voyantes mais à des supporters qui vont au stade pour passer un bon moment. Il faut garder ce naturel de commenter de manière fluide et spontanée. Apporter une touche descriptive, mais en conserver cette spontanéité. »
– Yvan Wouandji, membre de l’équipe de France de cécifoot.
Il précise : « Il faut aussi rappeler la minute à laquelle on est dans le match, pour se situer dans le temps. Décrire les tenues, la couleur des maillots des joueurs. Pour le grand public c’est flagrant, ça peut paraître de l’ordre du détail mais nous, on n’y a pas accès. »
Mais comment décrire une couleur à une personne qui n’en a jamais vue ? « En expliquant une idée ou des images, ou en l’associant à un objet. Le jaune, c’est comme le soleil que tu ressens, qui te tape dessus, indique Yvan Wouandji. Pour moi qui ai perdu la vue à l’âge de 10 ans (j’en ai 26), si c’est une couleur pas trop complexe, ça me parle de suite. Mais pour une personne qui est née non-voyante, pour un maillot blanc, on va lui dire que c’est la couleur des draps lorsqu’il se couche dans son lit. »
Un travail qui passe par des descriptions plus étoffées, un vocabulaire plus précis et des redondances à éviter. C’est d’ailleurs ce qui a motivé Quentin Thinois, qui ajoute : « Il faut aussi que ce soit plaisant à écouter au niveau de la voix, de l’expression, de la fluidité et de la diction. Si je suis bon, j’aimerais le refaire à l’avenir. »
À Reims, contrairement à d’autres villes où des étudiants en journalisme ont été sollicités, le comité d’organisation a travaillé avec la ville qui a recruté les bénévoles avec le souci de poursuivre le service après le Mondial féminin. « Ce sont des personnes qui vont apporter dans la ville, argumente Charly Simo, car elles sont locales et pourront pérenniser ce service. »
Lors de l’Euro 2016, environ 800 personnes (dont 150 étrangers) avaient bénéficié des matchs en audio-descriptions. Cette année, l’organisation estime qu’elles seront 400 et 500 personnes déficientes visuelles à en profiter.
Commentaires fermés sur Stunfest. Il crée un jeu vidéo 100 % accessible aux sourds et aux aveugles…
Un jeu vidéo entièrement accessible aux personnes sourdes ou aveugles est présenté pour la première fois au festival Stunfest, à Rennes, ce week-end….
« J’ai fait ça pur égoïsme. Je me disais : si je deviens aveugle ou sourd, qu’est-ce que je fais ? Ma vie s’arrête ? Je me jette par la fenêtre ? »
Alors, en 2010, Ludovic Ressegand-Valade, joueur dans un petit village de la Vienne, se met en tête de créer un jeu complètement accessible aux personnes sourdes. Son développement à petit budget devient l’activité principale de son association, Zyzomis. Dragonium, un jeu de rôle et de stratégie, dans un univers médiéval fantastique, voit le jour deux ans plus tard.
Les retours des joueurs perfectionnent le jeu
Le jeu retranscrit les informations par des synthèses vocales ou en braille, pour les sourds et les aveugles.
« J’ai constaté qu’un joueur était déjà mort à un tout petit niveau, raconte Ludovic. Je l’ai appelé pour voir comment ça allait, et il m’a dit qu’il était aveugle et que les informations n’arrivaient pas correctement sur son appareil. Il a été mon « cobaye » jusqu’au bout. Les premiers retours m’ont permis de finir le jeu. »
Au fil des dons, des cartes du jeu imprimées en braille finissent par leur être envoyées. « Nous les expédions à la demande, on en a donné plus d’une cinquantaine, indique le créateur. Ce sont les dons que l’on reçoit qui nous permettent de financer le tout. Ce serait dégueulasse de vendre les informations que nous, on a gratuitement, simplement parce qu’on voit. »
Aujourd’hui, le jeu est parfaitement accessible. I réunit une communauté de 250 joueurs actifs selon l’association, entre personnes valides, sourds et aveugles. Il est présenté au village du festival Stunfest, à Rennes, tout le week-end. Son créateur tiendra une conférence pour le présenter dimanche après-midi.
Commentaires fermés sur Sciences. Des souris aveugles recouvrent la vue grâce à une thérapie génique…
Des souris de laboratoire rendues aveugles par une rétinite pigmentaire ont retrouvé la vue après avoir suivi un traitement génique pendant un mois.
Des chercheurs américains leur ont injecté un gène humain qui a permis à leur rétine de fabriquer une substance dont le manque causait leur cécité.
La méthode ne sera cependant pas immédiatement adaptable aux patients humains.
Des chercheurs américains ont réussi à faire recouvrer une vue quasi-normale à des souris de laboratoire aveugles après un mois de traitement. Les scientifiques de l’université de Californie à Berkeley ont eu recours à une thérapie qui consiste à injecter un gène visuel humain dans l’œil des rongeurs atteints de rétinite pigmentaire.
Cet élément génétique, qui réagit à la lumière verte, a ainsi été intégré par les cellules de la rétine. Ces dernières ont pu produire le pigment dont le manque était à l’origine de la cécité, explique l’étude publiée le 15 mars dans Nature Communications. « Le pari était que d’autres cellules de la rétine puissent utiliser cette protéine photosensible pour transmettre un signal nerveux au cerveau », résume le chercheur français Thierry Léveillard dans Sciences et Avenir, ce dimanche.
Pas encore applicable aux humains
Le défi valait la peine d’être relevé quand on sait que les personnes atteintes de rétinite pigmentaires ne se voient actuellement proposer que deux solutions extrêmement coûteuses.
La première implique d’attendre que la cécité soit complète et de mettre en place une rétine artificielle. La deuxième consiste à injecter dans la rétine le Luxturna, un produit comprenant un gène sain destiné à remplacer celui à l’origine de la pathologie. Mais ce médicament, vendu 850 000 dollars (environ 755 000 euros), est le plus cher du monde.
Si la méthode s’est montrée efficace sur les rongeurs, elle ne sera pas de sitôt disponible pour les humains. « Dans les limites de ce qu’on peut observer et sans équipement spécifique, il est impossible de faire la différence entre le comportement des souris qui ont été traitées et des souris voyantes. Il faut maintenant voir comment transposer cela chez des patients », prévient dans Berkeley News le coauteur des travaux John Flannery.
Commentaires fermés sur Avec ses mains et un plateau, il fait vivre les matches de football aux personnes aveugles…
Le Colombien Cesar Daza est un passionné de football qui partage sa passion avec des personnes aveugles.
En bougeant ses mains sur un plateau, il leur permet de vivre le match de manière sensorielle.
Tout simplement beau !
Ceux qui sont déjà allés dans un stade pour voir un match de football (ou de rugby par exemple) savent à quel point l’ambiance peut être extrêmement animée. Les supporters scandent le nom de leur joueur préféré, chantent pour motiver leur équipe, font vibrer le sol à chaque nouveau but… Bref, aller voir un match au stade, c’est la garantie de vivre une expérience et une ambiance unique, que l’on soit supporter ou non.
Mais malheureusement, tout le monde n’a pas la chance de pouvoir vivre le match de son équipe préférée sur le même pied d’égalité que les autres. Les personnes qui vivent avec un handicap comme la cécité ou la surdité (et parfois les deux) ne peuvent malheureusement pas vivre le match et ressentir les mêmes émotions que les autres supporters. Mais c’était sans compter sur Cesar Daza un passionné de football d’origine colombienne qui s’est lancé dans un concept original et social. Ce dernier permet aux personnes aveugles de vivre les matches de football au stade en utilisant ses mains et un plateau.
Plus concrètement, il s’installe avec la personne autour d’un plateau qui représente le terrain de football. En utilisant ses mains, Cesar Daza lui décrit le match en temps réel : les déplacements des joueurs, les corners, les tirs, les passes, les centres… De manière concrète, il utilise la gestuelle avec brio pour aider les supporters aveugles à vivre les sensations uniques d’un match de football.
Pour l’anecdote, Cesar Daza a eu l’idée de se lancer dans ce projet après avoir fait la rencontre de Jose Richard Gallego, un supporter de football colombien qui a perdu l’ouïe et la vue à cause d’une maladie alors qu’il n’avait que 9 ans. Très touché par sa situation, Cesar Daza s’est lancé dans ce projet pour lui partager encore plus fort sa passion pour le foot.
L’idée a rapidement eu beaucoup de succès et Cesar Daza a pris l’initiative de s’accompagner d’autres volontaires pour permettre à d’autres personnes handicapées de tenter l’expérience. Un très beau projet, simple mais intelligent, qui fait chaud au coeur par sa solidarité et qui oeuvre en faveur de l’inclusion dans le sport. À partager !
Commentaires fermés sur Lego. Des briques en braille pour faciliter l’apprentissage des enfants malvoyants…
Lego a lancé mercredi à Paris les boîtes LEGO Braille Bricks.
Il s’agit d’une gamme de briques en braille dédiée aux enfants déficients visuels qui leur permettra d’apprendre plus facilement l’écriture braille, explique la marque danoise.
Lego ouvre son univers aux enfants aveugles et malvoyants. La marque danoise a annoncé mercredi 24 avril le lancement d’une nouvelle gamme de briques en braille, baptisée Lego Braille Bricks rapporte Le Figaro. Chaque set de la nouvelle gamme aura environ 250 briques chacun. Si la forme des briques ne change pas, les tenons ou plots (protubérances arrondies qui servent à accrocher les briques entre elles) vont considérablement varier.
En fonction de la signification de la brique, le nombre et l’ordre des tenons changeront. Ainsi, les petites accroches de la brique estampillée ‘A’ reproduiront la forme de la lettre ‘A’ en braille. Sur chaque brique sera indiquée la lettre, le chiffre ou le symbole mathématique correspondant, ce qui permettra aussi aux enfants valides d’intégrer l’alphabet braille de manière ludique.
Des boîtes gratuites
Ces briques seront compatibles avec les Lego traditionnels. Pour Philippe Chazal, trésorier de l’Union européenne des aveugles, le nouveau produit est intéressant. Selon lui l’approche du braille par le jeu permettra de « renforcer le niveau d’intérêt pour l’apprentissage du braille », en particulier chez les enfants de six à neuf ans.
Ce n’est pas la première fois que Lego propose des produits liés à un handicap. En 2016, l’entreprise danoise avait intégré une figure en fauteuil roulant à l’une de ses boîtes de briques. Les briques en braille sont actuellement testées en danois, norvégien, anglais et portugais. La version française devrait arriver vers la fin de l’année. Le produit final sera commercialisé en 2020. Certains établissements spécialisés recevront des boîtes gratuites.
Commentaires fermés sur Un Japonais devient le premier navigateur aveugle à traverser le Pacifique…
Il s’agit de la deuxième tentative du navigateur japonais.
Il y a six ans, son premier voyage avait été plutôt bref et s’est achevé après que son voilier a coulé après avoir heurté une baleine.
Il vient de réaliser un exploit. Un navigateur japonais est devenu, samedi 20 avril, le premier non-voyant à réaliser une traversée sans arrêt de l’océan Pacifique à bord d’un voilier, rapporte la presse japonaise, dont le quotidien The Japan Times (en anglais). Mitsuhiro Iwamoto, 52 ans, est arrivé dans la matinée dans le port de Fukushima à bord de son voilier long de 12 mètres.
Mitsuhiro Iwamoto, qui réside à San Diego, sur la côte pacifique de Californie, avait quitté cette ville américaine de Californie le 24 février, aux côtés de Doug Smith, un navigateur américain qui l’a aidé oralement en lui donnant des informations comme la direction des vents.
Un voyage pour rassembler des fonds
« Je suis à la maison. Merci, a-t-il réagi, cité par l’agence de presse japonaise Kyodo News. Je n’ai pas abandonné et j’ai réalisé mon rêve. » Il s’agit de la deuxième tentative du navigateur japonais : il y a six ans, son premier voyage avait été plutôt bref et s’était achevé après que son voilier a coulé à la suite d’un choc avec une baleine.
Le Japonais, qui a perdu la vue lorsqu’il avait 16 ans, a entrepris ce voyage pour rassembler des fonds pour des activités caritatives, y compris pour soutenir les efforts des médecins pour prévenir des maladies qui entraînent la cécité.
Commentaires fermés sur Il crée des tableaux avec une imprimante 3D pour permettre aux aveugles de “voir” les peintures du bout des doigts…
Jusqu’à présent, les personnes aveugles ou malvoyantes n’avaient pas accès aux tableaux peints par les grands maîtres.
Un Strasbourgeois est en train de révolutionner cela en donnant du relief à ces œuvres, par l’intermédiaire d’une imprimante 3D. Découverte.
Les personnes aveugles ou malvoyantes ont encore trop rarement accès aux arts. En Alsace, l’association L’Art au-delà du regard s’attache depuis des années à améliorer cette situation. Elle organise des visites de musée où les aveugles peuvent toucher des meubles, des vases ou des sculptures. Désormais les tableaux vont aussi pouvoir entrer dans leur champ d’exploration.
C’est Régis Kern, un Strasbourgeois passionné d’informatique et de 3D, mais aussi très engagé dans l’accès aux connaissances pour les personnes en situation de handicap, qui en a eu l’idée. « Je suis transcripteur professionnel, j’adapte des documents pour les élèves malvoyants, dans le domaine des cartes géographiques et des schémas scientifiques comme le cycle de l’eau, le fonctionnement d’une turbine etc. Pour les tableaux, le gros du travail se passe avant l’impression. J’essaie de choisir une œuvre qui, à mon sens, sera intéressante tactilement. Je retiens ce qui est pertinent, à savoir ce qui peut être traduit par des épaisseurs, des reliefs.«
« François Schmitt, président de l’association L’Art au-delà du regard m’a sollicité pour créer une œuvre en relief pour la foire d’art contemporain ST’ART 2017. J’ai donc sélectionné quelques œuvres que j’ai redessinées avec un logiciel de dessin. » Grâce à son imagination, Régis Kern conçoit un relief composé de différentes hauteurs: plus il veut une impression épaisse, plus il représente la zone en clair, plus l’impression doit être fine, plus il l’assombrit. L‘imprimante reproduit les épaisseurs en fonction de ce dégradé entre le blanc et le noir.
Régis Kern explique aux aveugles et malvoyants comment il crée ces tableaux en 3D: « J’essaie de respecter le sens de l’œuvre, en respectant les dessins principaux. Je redessine tous les contours et je simplifie, en essayant de ne pas détourner le sens de l’œuvre et ensuite je joue sur les niveaux de gris pour mettre plus ou moins de relief. »
La découverte des premiers tableaux tactiles par des aveugles et malvoyants est un événement, parce qu’ils sont souvent exclus à cause de leur handicap visuel.
Pour de nombreux participants à cet atelier, c’est un premier contact avec un art purement visuel. Christiane reconnaît: « Avant, je ne m’étais jamais intéressée à la peinture, car pour moi les tableaux ne voulaient rien dire.« Seront-ils nombreux désormais à vouloir découvrir les tableaux de maîtres plus ou moins célèbres, par ce biais? En tout cas, la technique va pouvoir se développer et s’affiner. La proposition de toucher des peintures en relief existe déjà au Musée du Louvre, mais l’approche y est différente. Les aveugles touchent des maquettes en relief des œuvres, construites dans les ateliers du Louvre.
Pour Jean-Claude Boeglin, organisateur des sorties et ateliers culturels de l’association L’Art au-delà du regard et lui-même aveugle: « Le relief est excellent; mais de prime abord, je n’ai aucune idée de ce que représente l’œuvre dans sa totalité. Une personne aveugle va avoir besoin de temps pour l’explorer. Dans ce cas, on m’a dit qu’il s’agit de la femme à la guitare, on arrive à repérer les différents éléments, mais ça demande du temps et un accompagnement. »
Comprendre le contexte
L’expérience en est à ses débuts. Régis Kern est conscient que le défi à relever est grand. Pour lui et pour les personnes malvoyantes ou aveugles. D’où l’importance des premiers retours de la quinzaine de participants à cet atelier: « On sent bien le relief, mais il faut l’accompagnement d’une tierce personne pour nous expliquer le tableau. » A terme, lorsque ce type de « transcriptions » sera exposé dans des espaces culturels, voire des musées, il faudra un historien de l’art capable de contextualiser l’œuvre pour les visiteurs aveugles et malvoyants. Une visite guidée, à préparer donc avec une expression orale adaptée, car évoquer du jaune, rouge ou vert, à quelqu’un qui n’a jamais vu de couleur serait malvenu.
Chaque interprétation d’œuvre nécessite un long travail d’analyse. Un des prochains défis de la société Kern transcription: rien de moins que le visage peint par Léonard De Vinci: Mona Lisa et son énigmatique sourire.
Les dégradés de gris imaginés par Régis sont traduits par le logiciel puis transmis à l’imprimante qui réalise l’impression en 3D.
Le travail de Régis Kern est encouragé et soutenu par l’Éducation nationale, car il pourra servir à des élèves souffrant d’autres types de handicap. « Je travaille actuellement sur une application pour laquelle j’ai eu l’aval du ministère de l’Education nationale. L’objectif est d’inclure des élèves souffrants de troubles dys (dyslexie, dyspraxie, dysphasie etc) dans le système scolaire ordinaire. »
Cerise sur le gâteau, cette innovation va même permettre à un peintre de découvrir ses propres œuvres pour la première fois. Jacques Halon avait cessé de peindre quand il a perdu la vue. Depuis deux ans, il s’y est remis. Grâce à une impression en 3D de tableaux, mise au point par le Régis Kern, il espère « voir » un jour ses travaux du bout des doigts.
« Je vous montre quelques tableaux que j’ai peint dernièrement. Je ne les ai jamais vus, mais mentalement quand je les fais, je sais ce que je vais faire. Ce sont les gens qui m’en parlent qui me confortent dans ce que j’ai fait. Mais ce serait intéressant pour moi un jour qu’on me les transcrive en 3D, puisque je ne les ai jamais vus. »
Jacques Halon exposera ses dernières peintures au printemps, à Strasbourg. La prochaine sortie culturelle organisée par L’Art au-delà du regard aura lieu au Musée Würth d’Erstein. Il s’agira pour les aveugles et malvoyants de l’association de découvrir une quarantaine d’artistes africains qui travaillent et vivent en Namibie. Cette visite se fera avec un guide aguerri à la présentation d’œuvres à un public non-voyant.
Commentaires fermés sur Stade Toulousain-Clermont: «Nous devons être leurs yeux»… Comment le match va être décrit aux aveugles et malvoyants…
RUGBYDéjà mis en place lors des deux derniers matchs du TFC au Stadium, un système d’audiodescription sera proposé à 30 aveugles et malvoyants, dimanche lors de la rencontre entre Stade Toulousain et Clermont.
Grâce à un récepteur, 30 aveugles et malvoyants pourront suivre le sommet du Top 14 entre le Stade Toulousain et Clermont en audiodescription, dimanche au Stadium.
Ce dispositif est animé par des étudiants, futurs professionnels de la radio. L’un d’eux explique à « 20 Minutes » les spécificités de l’audiodescription.
Après le foot avec TFC – PSG puis TFC – Nantes, au tour du rugby, avec Stade Toulousain – Clermont. Dimanche, à l’occasion du choc du Top 14 entre le leader et son dauphin, les spectateurs aveugles ou malvoyants du Stadium pourront suivre un match en audiodescription pour le troisième week-end d’affilée.
Enfin, pas tous : seuls 30 récepteurs seront disponibles en prêt dès 14h30 au guichet invitations, sur présentation d’un justificatif et d’une carte d’identité (il n’est pas possible de réserver). De l’autre côté de l’appareil : des élèves de Sudformadia, école de formation aux métiers de la radio basée à Balma, en partenariat avec Toulouse Métropole et l’université Jean-Jaurès.
« Nous devons être leurs yeux, afin qu’ils puissent suivre les matchs comme les autres spectateurs à travers nous », explique Lucas Aizpurua, 20 ans.
L’étudiant a déjà officié lors des deux matchs de foot avec ses collègues Florian Lafon (21 ans) et Jonathan Bothelo (22 ans). Cette fois, il sera en duo avec Florian. « Comme il est Toulousain, il commentera les actions du Stade, et moi celles de Clermont, précise le jeune Dacquois au patronyme basque. Ainsi, les auditeurs associent une voix à une équipe. »
« Toujours expliquer où est le ballon »
Sinon, qu’est-ce qui différencie l’audiodescription d’un commentaire radio ordinaire ? « Il faut toujours expliquer où est le ballon. Pour les premiers matchs, j’avais une feuille avec le plan du Stadium et le nom des tribunes. » Et qu’est-ce que ça pouvait donner ? « Verratti fait une transversale pour Mbappé, côté tribune honneur sud, qui essaie de rentrer dans la surface, sur le côté droit du gardien… »
Dimanche, il s’agira de rugby et Lucas en salive d’avance. « J’ai arbitré pendant des années, donc je pourrai bien expliquer les règles. Cela devrait aussi aller moins vite qu’un match de foot, avec plus de phases statiques, des rucks… Il y a également davantage de lignes sur un terrain de rugby, donc plus de repères à donner dans l’audiodescription. »
Le dispositif est rare en France, mais pas unique. Côté foot, Lille l’a adopté alors qu’en rugby, Toulon, par exemple, l’a déjà expérimenté. A Toulouse, les trois derniers matchs à domicile du TFC cette saison (contre Lille, Rennes et Marseille) seront également « audiodécrits ». Et le système pourrait très vite s’étendre à des sports de salle, ainsi qu’à des spectacles vivants, comme des pièces de théâtre.
